神女传奇

视频简介

拥有数十年悠久历史的双牌楼胡同，见证着数辈人的衣食住行，生老病死，时间仿佛在此凝固一般，粘稠而迟缓。这一天，房屋改造的消息犹如一枚炸弹击碎了双牌楼胡同的宁静，人们欢呼雀跃，奔走相告，满心期待新生活的到来。青春亮丽的小白领夏妍（李念饰）便是双牌楼胡同15号院中的一员，这个已到适婚年龄的女孩依然和外婆（徐秀琳饰）以及离异的母亲（张小磊饰）挤在一间只有十几平米的小屋内生活。拆迁喜讯的到来，并未带给夏妍多少快乐，反而增添了不少烦恼。热情过度的二舅妈（王丽云饰）挤紧她的家，还对她和男朋友秋天（印小天饰）的婚事指手画脚，而夏妍所在的公司又和房屋改造的项目有着千丝万缕的关系。 工作、爱情、生活全都变成了一团乱麻……。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。